refranes mundillo apícola

«Si pides miel, mira a quién«, puede considerarse siempre un buen consejo entre los consumidores de miel, al igual que el que afirma que «No se hizo la miel para la boca del asno«, nos da a entender que las cosas delicadas o primorosas sólo lo son para quien tiene discernimiento y gusto para conocerlas.

Y es que el refranero castellano está repleto de cientos de «consejos» para todos los actores del mundillo apícola, e incluso para los que no saben nada ni de abejas ni de miel.

Sería una pena que estos dichos agudos y sentenciosos no se tuvieran en cuenta entre los cuidadores de las abejas, ya que muchos de ellos siguen muy vigentes y los refranes reflejan el bagaje cultural de un  pueblo.

Hoy la tradición oral que transmitía la sabiduría popular de una generación a otra tiene menos fuerza, pero tenemos nuevas herramientas como es Internet.

Esta es nuestra particular selección de los 50 refranes y dichos apícolas con miel y abejas que más nos han gustado. Si conoces alguno que consideres imprescindible, en comentarios de los lectores, hay un espacio muy adecuado para ello.

Entre los dichos y refranes, están los que exaltan a la miel (4, 25, 37, 45  0 46), a las floraciones que son interesantes para las abejas (1,6, 12, 15, 16 y 17), y los que contienen buenos consejos para sacar adelante a la colmena o estar atento para no perderla (7, 10, 15, 18, 19, 21, 23,24, 41 y 48).

Otras categorías nos informan de lo que debemos hacer para no nos piquen las abejas (2, y 50), metáforas que toman como referente a la colmena (8 y 9), y una gran cantidad de consejos morales relacionados (5, 11 y 29) y lugares famosos por su miel (13 y 22).

1. Nadie se llame colmenero si no lleva sus abejas al romero.
2. Sólo picará la abeja a quien torpe la maneja.
3. Úntate con miel y te comerán las moscas.
4. Con miel cualquier pastel sale bien.
5. El amor es fecundo en miel y en hiel.
6. Flor de almendro, temprana y sin provecho.
7. La abeja y la vaca, en marzo estiran la pata. De la abeja y de la vaca, en abril muera la flaca.
8. Hierve como colmena.
9. Está más lleno que colmena.
10. En panal con poca gente hinca la polilla el diente.
11. El traidor es como la abeja, la miel en la boca y el aguijón en la coleja.
12. Flor de orégano, miel a puñados.
13. Los alcarreños, abejeros y mieleros
14. Insecticidas al naranjal, mortandad al colmenar.
15. La flor de romero, de la abeja es curandero.
16. Florada de romero es oro para el colmenero.
17. Con flor de salvia, miel buena y clara.
18. Colmenar con poco pasto, no necesitará mucho castro.
19. Bien tratado un colmenar, por mayo se ha de enjambrar.
20. Dar miel al colmenero, trabajo inútil.
21. Cuando la abeja poca, ella sóla se destripa.
22. De Fuenteovejuna y Espiel, rica miel.
23. Deja algún corcho vacío en tu colmenar, que algún enjambre en él se puede alojar.
24. De tierra que está muy buena, nunca apartes tu colmena.
25. Alimenta tanto la miel de las abejas como la leche de las ovejas.
26. Si pides miel, mira a quién.
27. No te emborraches de miel, que el despertar es de hiel.
28. Quien anda entre miel, algo se le pega.
29. Quien miel se hace, las moscas le pican.
30. Palabras halagadoras son a veces espada untada con miel.
31. Más moscas se cogen con un dedal  de miel que con un tonel de hiel.
32. Miel de abeja, mejor nueva que vieja.
33. Nunca deja el oso de buscar la miel.
34. Tener en casa colmenas y buscar la miel ajena.
35. Para cera la fijista, para miel la movilista.
36. Los venenos mortales se ocultan bajo el dulzor de la miel.
37. Quien no probó la miel, no sabe lo que es bien.
38. Sacristán que vende cera y no tiene colmenar, o la saca del oído, o la roba del altar.
39. La abeja no llega a flor marchita.
40. Es tan blanco como la cera.
41. Año de enjambre, año de hambre.
42. Sin cera, ni miel ni colmena.
43. Abejas son comida, colmenas perdidas.
44. Fe sin obras, panal sin miel.
45. El oro y la miel donde están parecen bien.
46. De Dios viene el bien y de las abejas la miel.
47. A quien tiene abejas nunca le falta el postre en su mesa.
48. El enjambre de abril para mí, el de mayo para mi hermano y el de junio para ninguno.
49. Bueno es Agosto, para el azafrán, la miel y el mosto.
50. No pica la abeja a quien en su paz la deja.

Bibliografía utilizada

• Refranes y dichos en castellano. Gonnet y Vache (1995) y Jaime Gómez&Jaime Loren (2005).
• Andrés Sanz Leoncio.
• El pobre Andrés. Relato sobre refranes apícolas.